 | Auf Deutsch |
|
 | English: |
As you will have already noticed this is an Informations-Exchange between users
a USER FORUM for Dragonflys! |
| Messages: | Click on "Send Message" on the left hand navigation space to get a form for sending your Messages to this forum. You might find some of the Messages are in German. This is because there is a very large Dragonfly community in Germany and not everybody can write their stuff in english (and I might not have had the time to translate it!). However, we encourage all contributors to write in easy to understand english for everybodys benefit world-wide. |
| Categories: | There is a forum for each type of boat with sub-categories for easy navigation and finding of information, e.g. rigging, hull etc. |
| General Topics: | This category is for those items which do not specifically relate to a particular type of Dragonfly. |
| Addresses: | Of course you will find useful addresses on the Link / Contact page. |
| Suggestions: | If you can think of any categories or subjects you feel this web site should cover please feel free to contact me using the "Send Messages" button on the left. |
| Sponsorship: | would be very welcome to help with the cost of hosting and running this site! |
|
| DEUTSCH: |
Wie Sie sicherlich schon verstanden haben, geht es hier um einen Informationsaustausch zwischen Dragonfly Benutzern.
|
| Ein USER FORUM von Benutzern für Benutzer von Dragonflys! |
| Auf English: | Es ist mir leider im Augenblich nicht möglich diese Web Seite auch in Deutsch zu führen. Da dieses Forum aber für alle Dragonfly Interessierte weltweit offen sein soll, hoffe ich auf Ihr Verständnis in dieser Sache. |
| Beiträge: | Bitte benützen Sie das Formular "Send Message" (Beitrag senden) in der Navigationsleiste re für
Ihre Beiträge zu diesem Forum. Wir werden sehen wie viele Beiträge in Deutsch eingehen und vielleicht gelingt es ja dem einen oder
anderen seinen Beitrag, für den Nutzen der Welt-Dragonfly-Gemeinschaft, in Englisch zu veröffentlichen (wie dies übrigens auf
den meisten weltweiten Foren der Fall ist). Es kommt ja nicht auf die Form (na ja, vielleicht doch ein Bisschen) sondern vielmehr auf den Inhalt an.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich alle bitten, sich doch so einfach wie möglich auszudrücken, damit jeder den Beitrag
verstehen kann und nicht nur die, die das gleiche Fachbuch gelesen haben. Am besten sind Sie mutig und versuchen es mal auf Englisch.
Wenn es wirklich nicht geht, dann werde ich versuchen wichtige Beiträge zu übersetzen, damit alle was davon haben. |
| Kategorien: | Ich habe versucht dieses Forum in logische Teile mit einfacher (web site) Navigation zu gliedern. Jeder Bootstyp hat seine eigenes Forum mit entsprechenden Unterkategorien. Dies soll es erleichtern bestimmte Informationen z.B. was das Rigg oder den Rumpf betrifft zu finden. |
| General Topics: | Ausserdem ist da noch eine GENERAL TOPICS Kategorie die Bootstypen übergreifende Themen behandelt.
|
| Adressen: | Natürlich gibt es auch eine Link- und Kontakt-Seite mit nützlichen Adressen. |
| Anregungen: | Wenn Ihnen weitere Themengebiete einfallen sollten, die wichtig sind, aber im Augenblick nicht abgedeckt sind, dann lassen Sie es mich bitte wissen und ich werde versuchen, das Forum darufhin zu
erweitern. Benutzen Sie auch dazu bitte die "Send Message" Funktion. |
| Sponsoren: | Könnte man noch gebrauchen, um die Web Site Kosten (hosting etc) mitzutragen! |
| Viel Spass und gutes Segeln! |
|
Go to TOP of Page
Copyright © 2001-2005 Bo Wetzel, www.real-web-design.com
All Trademarks and copyrights shown or mentioned on this web site are herewith acknowledged. |
